Ivy (eyvind) wrote,
Ivy
eyvind

Random

This is for kaltia so, unless you're interested in seeing what this looks like in german, you probably don't want to click on the cut. ^^;;


Hagaren Folge Eins

Edward: Keine Sorge, wir schaffen es.

Alphonse: Du bist zwar bescheuert, aber ich werde dir nicht widersprechen.

Erzähler: Die Alchemie ist eine WISSENSCHAFT! Ignoriere nur die ganzen aufblitzenden goldenen Lichter.

Mustang: In dieser Folge kriege ich leider nichts zu sagen.

Edward: Al! Al! Alphonse! Moment mal, wird dieses ganze Blut aus der Amerikanischen Version geschnitten?

Edward: Kaa-san?

Mom: Edward! Ist dies was du ‘Hausaufgaben’ nenst?

Edward: ARRRRRGGGGHHH!


*Jahre später*


Edward: Guck mal, jetzt habe ich geflochtene Haare. Und aus irgendwelchem Grund denke ich mehr ans Brot als ans Wasser, obwohl ich ‘ne Jacke und Handschuhe an habe und durch eine kochend heiße Wüste latsche. Es ist wohl klar dass in meinem Kopf, wahrscheinlich kurz nach meiner Geburt, etwas schief gegangen ist. Es sei denn ich bin weniger Mensch als ich aussehe.

Alphonse: Hilfe, Nii-san! Irgendwie ist es passiert das ich, eine lehre Ritterrüstung, in den Sand gesunken bin, und das du mit deiner 300 Pfund Automail sicher über den Sand gehen kannst.


*Titel Karte: Diejenigen die die Sonne herausfordern *

Alphonse: Blut sieht aus wie Wein.

Edward: Du hast genug Blut in deinem Leben gesehen um den Unterschied to erkennen. Das war wohl für die Dummköpfe bei den Zuschauern.

Alter Kerl: Ist jetzt Zeit Cornello im Monoton zuzuhören!

Edward: Sogar ein erstjähriger Theologie Student könnte eine bessere Predigt geben.

Alter Kerl: Seid ihr zwei Straßenkünstler?

Edward: ... In welcher Stadt in dieser Welt sind wir denn jemals Straßenkünstler begegnet?

*Alphonse macht ein Radio kaputt*

Edward: Ich repariere es.

Alphonse: Nein, denn würdest du es machen würde man sofort merken dass du kein Array* zum transmutieren** brauchst. Besser ich mach es obwohl es bei mir zehnmal so lang dauert als bei dir. Außerdem kann ich mich dann als nützlich beweisen wenn man mir ein paar Minuten gibt um mit der Kreide ein Array zu zeichnen.

Alter Kerl: Was ist’n das?

Edward: Es ist ein Transmutations Array. Dies ist auch für die Dummköpfe unter den Zuschauern denn würde man sich nicht denken dass alle Bürger in einem Land das ALL DIEJENIGEN VERNICHTET DIE ALCHEMIE HASSEN wissen würden wie ein verdammtes Array aussieht.

Alphonse: Schaut mal, ich muß nicht mal meine Hände auf das Array legen damit es funktioniert. Ihr werdet diese Fähigkeit nie wieder bei mir zu sehen bekommen.

Lust: Der Fullmetal*** Alchemist, Edward Elric. Du bist in East City ziehmlich berühmt. Man sagt dass du ein Alchemie Genie bist. Ich bin auch nicht gegen Dummkopf Erklärungen immun.

Menschenmenge: Aha, du must wohl Fullmetal heissen weil du diese Rüstung trägst?

Alphonse: Passt auf, dies wird ein wiederkehrender Witz.

Menschenmenge: Oh, du meinst dieser Zwerg dort ist der Fullmetal?

Edward: Passt auf, dies wird auch ein wiederkehrender Witz. Ab jetzt bis in die Ewigkeit werden Leute im Internet wütende Eds schreiben.

Alter Kerl: Hi Rose, könntest du die beiden zu den Tempel bringen? Die Handlung wird nicht weiterkommen wenn die in einem Gasthof wie normale Leute übernachten.




*Array: There is no good translation that I could think of, so I kept the same name as in the english.
**transmutieren: Same as above. The one word I could think of, 'verwandeln', sounds too magic-y and stupid. >_>
***Fullmetal: I kept the name because it's a name. Also, it'd be stupidly long-winded in german.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 1 comment